Dicționare online ale limbii

search up

Traduceri principale
Engleză		Română
search⇒ vi	(look for [sth])	a se uita după ceva loc.vb.
		a căuta vb.tranz.
	He is searching for his keys.
	El se uită după chei.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El își caută telefonul pierdut.
search vi	(look for [sth])	a căuta vb.tranz.
		a scotoci, a scormoni vb.intranz.
	The detectives searched for days, but they could not find any evidence.
	Detectivii au căutat zile întregi, dar nu au găsit nicio dovadă.
search vi	(on Internet)	a căuta vb.tranz.
	He searched for the answer online.
	A căutat răspunsul pe Internet.
search [sth]⇒ vtr	(look in, examine)	a cerceta vb.tranz.
	The police searched the building but there was no sign of the kidnapper.
	Poliția a cercetat clădirea, dar nu a existat nicio urmă a răpitorului.
search [sth] for [sth/sb] vtr + prep	(examine for)	a scotoci, a scormoni vb.intranz.
		a răscoli vb.tranz.
	Jessica searched her office for her keys.
	Jessica a scotocit (or: a scormonit) prin birou după chei.
search [sb]⇒ vtr	(frisk)	a percheziționa vb.tranz.
	The security guard searched everybody who entered the building.
	Paznicul i-a percheziționat pe toți cei care au intrat în clădire.
search n	(attempt to find) (încercare de a găsi ceva)	căutare s.f.
	The search for his brother continued.
	Căutarea fratelui său a continuat.
search n	(using internet to find [sth])	căutare s.f.
	Emma's search for images of the moon landings returned a lot of results.
	Emma a dat o căutare pe internet de imagini cu aselenizarea și rezultatele căutării au fost numeroase.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
search [sth] out vtr phrasal sep	(hunt for, seek)	a căuta vb.tranz.
	We spent months searching out the best Thai restaurant in the city.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
fingertip search n	UK, figurative (meticulous search)	cercetare amănunțită s.f.
		investigație detaliată s.f.
	A fingertip search took place at the scene of the crime.
go in search of [sth/sb] v expr	(set out to find)	a pleca în căutarea loc.vb.
	Richard went in search of the lost cat.
in search of prep	(looking for, seeking)	în căutarea
	We were out in search of hot cheap food.
search engine n	(internet searches)	motor de căutare s.n.
	Type a keyword into your search engine and view the results.
search me interj	slang (I don't know)	habar nu am expr.
	Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here.
search mission n	(operation to look for [sth], [sb])	misiune de cercetare s.f.
	The general sent out a search mission to locate the enemy.
search party n	(group searching for missing person)	echipă de căutare s.f.
	A search party has set off up the mountain to look for the missing climber.
	People from the neighbourhood are forming a search party to find the missing boy.
search through [sth] vi + prep	(look or rummage among)	a scotoci vb.tranz.
	I searched through my luggage but couldn't find my passport.
search warrant n	(law: authorization for inspection)	mandat de percheziție s.n.
	Police may not search a private residence without a search warrant.
word search, wordsearch n	(puzzle: words hidden in grid)	căutare a unui cuvânt s.f.
	Wordsearches contain letters which can be read horizontally, vertically, and diagonally.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'search up' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „search up”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă